“Professor Snape's very interested in the Dark Arts, ” he blurted out.

“斯内普教授对黑魔法很感兴趣呢。”他脱口而出。

Yes, blurt out everything from that far-off beginning on the sunny porch at Tara.

是的，应当把在塔拉农场那阳光明媚的走廊上开始的期以来所经过的一切不如掩饰地大胆说出来。

That tree did more damage to us than we Ron blurted out.

那棵树对我们的损害比… … 罗恩冲口而出。

In an interview, Ford blurted out that he spent billions in ads for his cars, but 'that mechanic' ended up on newspapers all across the world for free!

在一次采访中，福特脱口而出，他花了数十亿美元为自己的汽车做广告，但“那个机械师”最终免费出现在世界各地的报纸上！

Until a six-year-old boy attending the barbecue with his parents blurted out that his parents had lots of sex and he could hear them all the time.

直到一位与父母同来烤肉的六岁小男孩脱口而出说自己的父母经常做爱，而且他总能听到声音。

“Are you really Harry Potter? ” Ron blurted out.

“你真是哈利·波特吗？”罗恩脱口而出。

" What, aren't you staying? " Ron blurted out.

“什么，你不会留下来吗？”罗恩脱口而出，问道。

" Why do I have to study Occlu-thing? " he blurted out.

“为什么我要学大——这玩意儿？”他问。

" So that's why you argued! " Harry blurted out.

“你们就为这个发生了争执？”哈利脱口而出。

" What are you doing here? " Ove blurts out.

“你来这儿干什么？”欧维反问。

So I just blurted out that the card was stolen and she canceled it.

我就说我的被偷了，所以她就把注销了。

" You're gonna forget who I am, " Peter blurted out.

“你们会忘记我是谁。”彼得脱口而出。

You're not gonna be able to just blurt it out and say it immediately.

你不能立即脱口而出。

" Does Mother know about her? " I blurted out, resentfully.

我很不高兴地冲口问道：“妈晓得她的事吗？”

" Because you are stronger, " I managed to blurt out.

" 因为你更厉害。" 我大着胆子爆发了。

Adults with ADHD have many ideas and thoughts circling in their minds and they fear that they may forget their thoughts if they wait too long, causing them to blurt out things and interrupt discussions they engage in.

患有多动症的成年人有很多想法和想法在他们的脑海里盘旋，他们担心如果等得太久，他们可能会忘记自己的想法，导致他们脱口而出，打断他们正在进行的讨论。

" Well, you're not keeping your end of the bargain, " I blurted out, nearly in tears. It was really frightening for me to confront a grown-up.

“你不信用！”我脱口而出，眼泪差点掉下来。让一个9岁的小男孩面对一个成年人是会觉得有点害怕。

To blurt out something means to say something without thinking about the effect it will have and it's usually because you're nervous or you're excited.

脱口而出意味着在没有考虑某件事情会产生的影响的情况下，把某件事情说出来，通常是因为你很紧张或很兴奋。

At dinner with your friends, you know, I think the last thing that you kind of want to be blurting out is prices of anything.

和朋友聚餐时，没人想大声说出价格。

" Because I want you to know, " I blurted out. " Because there is no one else I can say it to but you."

“因为我希望你知道，”我脱口而出，“因为除了你之外，我没有人可说。”